The casualties - En la Linea del frente (2005)
Este álbum es una versión íntegramente en español de On the Front Line (2004), lanzado por SideOneDummy Records como gesto directo hacia sus raíces latinas y su conexión con escenas punk de habla hispana. Con Jorge Herrera —vocalista ecuatoriano— al frente, la banda reinterpreta sus himnos callejeros con una energía renovada y una carga política aún más explícita.
Los temas como “Clase Criminal”, “Control de la Prensa” y “Cerebro Lavado” suenan más urgentes en español, reforzando el mensaje de resistencia contra el sistema, la manipulación mediática y la represión estatal. Además, incluye el bonus track “Sonidos de Mi Barrio”, una oda a los punks latinoamericanos que conecta directamente con la autogestión y la lucha desde los márgenes.
Aunque musicalmente es idéntico al original, el cambio de idioma transforma la experiencia: no es solo una traducción, sino una reterritorialización del punk hacia contextos donde la exclusión y la rabia tienen otros matices. El disco se convirtió en una rareza de culto, especialmente entre coleccionistas y fans de la escena latinoamericana.
https://mega.nz/file/9EVHCQ5Z#ysqONOoGY-wBdv4lyBF3KSXyjVA1SBelG54_1eu24-g